西村佳哲与多米尼克·陈对谈：从「听」出发，思考「听・写・记录」的过程
「きく」ことから生まれる、話し手と聞き手の相互作用とは。西村佳哲さん、ドミニク・チェンさんと考える「聞く・書く・記録する」プロセス
2026年7月10日，NPO法人soar在东京世田谷举办对谈活动，邀请信息学研究者多米尼克·陈与働き方研究家西村佳哲，围绕「听・写・记录」的过程展开讨论。多米尼克·陈介绍了「Found in Translation」「10分遗言」及会说话的米糠床机器人Nukabot等作品，西村佳哲则分享了15年来的采访工作坊实践与「不放手违和感」的体会。
中文解读
一场关于「听」的对谈
2026年7月10日，NPO法人soar在东京世田谷的HOME/WORK VILLAGE举办对谈活动「倾听讲述，交给未来：打开听・写・记录的过程」。登台的是信息学研究者多米尼克·陈与働き方研究家西村佳哲，两人分别从技术与实践两条路径，谈「听」这件事。
多米尼克·陈：语言如何塑造自我
多米尼克·陈在多语言环境中长大，白天说法语、早晚说日语，由此意识到自己在不同语言下性格略有不同，感到「自己被语言所塑造」。他也因此承认，自己渴望沟通，却同时不完全相信沟通——彼此理解或许只是冰山一角。
他展示的作品都围绕这一主题：「Found in Translation」让参观者用23种语言即时互译；「10分遗言」记录人写下临终留言时的打字过程，包括停顿，让观者想象写者内心发生了什么。他还做了会说话的米糠床机器人Nukabot，并把「语言也会发酵」的想法延伸到日记工具oryzae上，用生成式AI辅助书写，但刻意让AI不给出正确答案。
西村佳哲：不放手违和感
西村佳哲以「声音」为主题的旅行项目「サウンドバム」走访29处，起因是他感到旅行中的新鲜感在减少，按快门时像在「处理信息」。他更长期的工作是采访，2003年起出版《自己的工作自己做》等书。
他反复讲述宫田识的一句话：「不放手违和感。」西村认为，人说的话分两层：从头出来的「话」是整理过的信息，从胸腹出来的「话しぶり」才是感受，纯度与当下性更高。他15年来举办采访工作坊，并参与「驹沢の生活史」，约40人采访、53篇每周一篇公开一年，让他体会到罗杰斯所说的「最个人的东西最普遍」。
来源：soar · soar-world.com